Aviso legal
Última actualización: septiembre de 2026
1. Titular del sitio web
En cumplimiento del deber de información de la normativa sobre servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico, estos son los datos del titular de este sitio web:
- Titular
- Nombre comercial
- DualCars Auto
- Actividad
- Venta y modificación de coches
- NRT
- Domicilio
- Correo electrónico
- Datos registrales
2. Objeto
Este sitio web presenta la actividad de DualCars Auto: compraventa e importación de vehículos desde Dubái a Europa, homologación, matriculación, entrega y preparación con kits de personalización. Es un sitio informativo: no permite comprar ni pagar en línea. Cualquier operación se formaliza por separado, tras contactar con el titular.
3. Vehículos, precios y kits
Las fichas técnicas, la disponibilidad y los precios se muestran a título orientativo y pueden cambiar sin previo aviso. Las especificaciones de los kits dependen de la configuración elegida y del preparador, y la homologación de cada pieza se confirma para cada vehículo concreto. Las imágenes son ilustrativas y pueden no corresponder a la unidad ofertada. Nada de lo publicado constituye una oferta vinculante.
4. Condiciones de uso
El acceso a este sitio es gratuito y no requiere registro. El usuario se compromete a utilizarlo de forma lícita y a no realizar acciones que puedan dañar el sitio, sus sistemas o a terceros.
5. Propiedad intelectual e industrial
Los textos, el diseño y el código de este sitio pertenecen al titular o se utilizan con autorización. Las marcas, nombres y logotipos de fabricantes y preparadores citados (Ferrari, McLaren, Porsche, Mercedes-AMG, Koenigsegg, Bugatti, Pagani, Audi, Ford, Jeep, BRABUS, ABT, NOVITEC, Manthey-Racing, TECHART, entre otros) pertenecen a sus respectivos titulares y se mencionan únicamente para identificar los vehículos y productos, sin que ello implique relación comercial ni patrocinio.
Si es titular de derechos sobre algún contenido o imagen y considera que se ha utilizado de forma indebida, contacte con nosotros y lo retiraremos a la mayor brevedad.
6. Enlaces a terceros
El sitio enlaza con WhatsApp, Instagram y TikTok. El titular no es responsable de los contenidos ni de las políticas de esos servicios, que se rigen por sus propias condiciones.
7. Responsabilidad
El titular procura que la información publicada sea correcta y esté actualizada, pero no garantiza la ausencia de errores ni la disponibilidad ininterrumpida del sitio, y no responde de los daños derivados del uso de dicha información, salvo en los casos previstos por la ley.
8. Legislación aplicable y jurisdicción
Este aviso legal se rige por la legislación de . Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de , salvo que la normativa de protección de los consumidores establezca otro fuero.
Avís legal
Darrera actualització: setembre de 2026
1. Titular del lloc web
En compliment del deure d'informació de la normativa sobre serveis de la societat de la informació i comerç electrònic, aquestes són les dades del titular d'aquest lloc web:
- Titular
- Nom comercial
- DualCars Auto
- Activitat
- Venda i modificació de cotxes
- NRT
- Domicili
- Correu electrònic
- Dades registrals
2. Objecte
Aquest lloc web presenta l'activitat de DualCars Auto: compravenda i importació de vehicles des de Dubai a Europa, homologació, matriculació, lliurament i preparació amb kits de personalització. És un lloc informatiu: no permet comprar ni pagar en línia. Qualsevol operació es formalitza per separat, després de contactar amb el titular.
3. Vehicles, preus i kits
Les fitxes tècniques, la disponibilitat i els preus es mostren a títol orientatiu i poden canviar sense avís previ. Les especificacions dels kits depenen de la configuració escollida i del preparador, i l'homologació de cada peça es confirma per a cada vehicle concret. Les imatges són il·lustratives i poden no correspondre a la unitat oferta. Res del que s'hi publica constitueix una oferta vinculant.
4. Condicions d'ús
L'accés a aquest lloc és gratuït i no requereix registre. L'usuari es compromet a fer-ne un ús lícit i a no dur a terme accions que puguin danyar el lloc, els seus sistemes o tercers.
5. Propietat intel·lectual i industrial
Els textos, el disseny i el codi d'aquest lloc pertanyen al titular o s'utilitzen amb autorització. Les marques, noms i logotips de fabricants i preparadors esmentats (Ferrari, McLaren, Porsche, Mercedes-AMG, Koenigsegg, Bugatti, Pagani, Audi, Ford, Jeep, BRABUS, ABT, NOVITEC, Manthey-Racing, TECHART, entre d'altres) pertanyen als seus respectius titulars i s'esmenten únicament per identificar els vehicles i productes, sense que això impliqui cap relació comercial ni patrocini.
Si és titular de drets sobre algun contingut o imatge i considera que s'ha utilitzat de manera indeguda, contacti amb nosaltres i el retirarem com més aviat millor.
6. Enllaços a tercers
El lloc enllaça amb WhatsApp, Instagram i TikTok. El titular no és responsable dels continguts ni de les polítiques d'aquests serveis, que es regeixen per les seves pròpies condicions.
7. Responsabilitat
El titular procura que la informació publicada sigui correcta i estigui actualitzada, però no garanteix l'absència d'errors ni la disponibilitat ininterrompuda del lloc, i no respon dels danys derivats de l'ús d'aquesta informació, llevat dels casos previstos per la llei.
8. Legislació aplicable i jurisdicció
Aquest avís legal es regeix per la legislació de . Per a qualsevol controvèrsia, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals de , llevat que la normativa de protecció dels consumidors estableixi un altre fur.
Mentions légales
Dernière mise à jour : septembre 2026
1. Éditeur du site
Conformément aux obligations d'information applicables aux services de la société de l'information et au commerce électronique, voici les coordonnées de l'éditeur de ce site :
- Éditeur
- Nom commercial
- DualCars Auto
- Activité
- Vente et modification de voitures
- NRT
- Adresse
- E-mail
- Immatriculation
2. Objet
Ce site présente l'activité de DualCars Auto : achat, vente et importation de véhicules de Dubaï vers l'Europe, homologation, immatriculation, livraison et préparation avec des kits de personnalisation. Il s'agit d'un site d'information : il ne permet ni d'acheter ni de payer en ligne. Toute opération est conclue séparément, après prise de contact avec l'éditeur.
3. Véhicules, prix et kits
Les fiches techniques, la disponibilité et les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent changer sans préavis. Les caractéristiques des kits dépendent de la configuration choisie et du préparateur, et l'homologation de chaque pièce est confirmée pour chaque véhicule. Les images sont illustratives et peuvent ne pas correspondre au véhicule proposé. Aucun contenu publié ne constitue une offre ferme.
4. Conditions d'utilisation
L'accès au site est gratuit et sans inscription. L'utilisateur s'engage à en faire un usage licite et à ne rien faire qui puisse endommager le site, ses systèmes ou des tiers.
5. Propriété intellectuelle
Les textes, le design et le code de ce site appartiennent à l'éditeur ou sont utilisés avec autorisation. Les marques, noms et logos des constructeurs et préparateurs cités (Ferrari, McLaren, Porsche, Mercedes-AMG, Koenigsegg, Bugatti, Pagani, Audi, Ford, Jeep, BRABUS, ABT, NOVITEC, Manthey-Racing, TECHART, entre autres) appartiennent à leurs titulaires respectifs et ne sont mentionnés que pour identifier les véhicules et produits, sans que cela implique une relation commerciale ou un parrainage.
Si vous êtes titulaire de droits sur un contenu ou une image et estimez qu'il a été utilisé de manière inappropriée, contactez-nous et nous le retirerons dans les plus brefs délais.
6. Liens vers des tiers
Le site renvoie vers WhatsApp, Instagram et TikTok. L'éditeur n'est pas responsable du contenu ni des politiques de ces services, qui sont régis par leurs propres conditions.
7. Responsabilité
L'éditeur veille à ce que les informations publiées soient exactes et à jour, mais ne garantit pas l'absence d'erreurs ni la disponibilité continue du site, et ne saurait être tenu responsable des dommages liés à l'utilisation de ces informations, sauf dans les cas prévus par la loi.
8. Droit applicable et juridiction
Les présentes mentions sont régies par le droit de . Tout litige relève des juridictions de , sauf disposition contraire de la réglementation relative à la protection des consommateurs.
Legal notice
Last updated: September 2026
1. Website owner
In accordance with the information requirements of the rules on information society services and e-commerce, these are the details of the owner of this website:
- Owner
- Trading name
- DualCars Auto
- Business
- Car sales and modification
- Tax ID (NRT)
- Address
- Email
- Registration
2. Purpose
This website presents the business of DualCars Auto: buying, selling and importing vehicles from Dubai to Europe, homologation, registration, delivery and tuning with customisation kits. It is an informational site: it does not allow online purchases or payments. Any transaction is agreed separately, after contacting the owner.
3. Vehicles, prices and kits
Specifications, availability and prices are for guidance only and may change without notice. Kit specifications depend on the chosen configuration and tuner, and the homologation of each part is confirmed for each specific vehicle. Images are illustrative and may not show the actual vehicle on offer. Nothing published on this site is a binding offer.
4. Terms of use
Access to this site is free and requires no registration. Users agree to use it lawfully and not to do anything that could damage the site, its systems or third parties.
5. Intellectual property
The texts, design and code of this site belong to the owner or are used with permission. The trademarks, names and logos of the manufacturers and tuners mentioned (Ferrari, McLaren, Porsche, Mercedes-AMG, Koenigsegg, Bugatti, Pagani, Audi, Ford, Jeep, BRABUS, ABT, NOVITEC, Manthey-Racing, TECHART, among others) belong to their respective owners and are mentioned only to identify the vehicles and products; this does not imply any business relationship or sponsorship.
If you hold rights to any content or image and believe it has been used improperly, please contact us and we will remove it as soon as possible.
6. Third-party links
The site links to WhatsApp, Instagram and TikTok. The owner is not responsible for the content or policies of those services, which are governed by their own terms.
7. Liability
The owner makes every effort to keep the information accurate and up to date, but does not guarantee that it is error-free or that the site will always be available, and accepts no liability for damage arising from the use of that information, except where required by law.
8. Governing law and jurisdiction
This legal notice is governed by the laws of . Any dispute shall be submitted to the courts of , unless consumer protection law provides otherwise.